Disclaimer

Mandatsbedingungen

Die Übermittlung von Informationen und Daten auf/ab unserer Website begründen kein Mandatsverhältnis. Das Mandatsverhältnis entsteht erst durch Annahme einer mündlichen oder schriftlichen Auftragserteilung.

Honorierung und anfallende Kosten werden bei der ersten Besprechung detailliert erläutert und richten sich dann nach der getroffenen Honorarvereinbarung.

E-Mails

Eine zeitgerechte Bearbeitung von E-Mails kann nicht garantiert werden. Zeitkritische oder wichtige Mitteilungen sind deshalb per Post, Telefax oder Kurier zu senden.

Die Kommunikation per E-Mail ist aufgrund technischer Gegebenheiten weder sicher noch vertraulich. LENLAW lehnt jede Verantwortung aus dem Gebrauch von E-Mails ab, namentlich auch für eine sich daraus ergebende Verletzungen des Anwaltsgeheimnisses.

Informationen & Daten

Die auf dieser Internetseite enthaltenen Informationen dienen ausschliesslich zu Informationszwecken. LENLAW ist bestrebt, die Informationen auf dieser Internetseite auf dem aktuellen Stand zu halten, übernimmt aber keine Gewähr für deren inhaltliche Richtigkeit.

LENLAW haftet auch nicht für den Inhalt von anderen Internetseiten, unabhängig davon, ob solche auf diese Internetseite verweisen oder ob auf solche von dieser Internetseite verwiesen wird.

Diese Website verwendet Cookies und eine lokal installierte Software «Matomo», um das Surfverhalten unserer Besucher zu analysieren. Die erhobenen, nicht-persönlichen Daten werden ausschliesslich auf dem Server von len.law gespeichert und nicht an externe Dienste oder Dritte zur Analyse oder Weiterverwendung übermittelt. Die IP-Adresse wird unmittelbar nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Wir respektieren die Do-Not-Track Einstellungen Ihres Browsers.

Datenschutz

Stand: 1. Dezember 2025

LENLAW (nachfolgend auch «wir» oder «uns») ist eine Anwaltskanzlei mit Sitz in Bern. Im Rahmen unserer beruflichen Tätigkeit bearbeiten wir Personendaten – insbesondere jene unserer Klientinnen und Klienten, deren Ansprechpartner, Gegenparteien, Behörden, Gerichte, Korrespondenzkanzleien, Verbände, Besucher unserer Website sowie Teilnehmende an Veranstaltungen (nachfolgend gemeinsam «Sie»).

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie und zu welchen Zwecken wir Ihre Personendaten bearbeiten. In bestimmten Situationen (z. B. in Formularen oder Verträgen) können ergänzende Datenschutzhinweise gelten.

Wenn Sie uns Personendaten Dritter (z. B. von Mitarbeitenden, Vertretern oder Familienangehörigen) übermitteln, gehen wir davon aus, dass Sie dazu berechtigt sind und die betreffenden Personen über unsere Datenbearbeitung informiert haben – etwa durch einen Hinweis auf diese Datenschutzerklärung.

1. Gegenstand dieser Datenschutzerklärung

Unter «Personendaten» verstehen wir sämtliche Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. In dieser Erklärung erläutern wir, wie wir solche Daten im Zusammenhang mit unserer Kanzlei und der Website www.len.law verwenden.

Wenn Sie weitere Auskünfte wünschen, können Sie uns jederzeit kontaktieren (siehe Ziff. 2).

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die in dieser Erklärung beschriebenen Datenbearbeitungen ist:

LENLAW
RA Dr. iur. Stefan Mbiyavanga
Postfach 324
3000 Bern 13
E-Mail: info@len.law

3. Zweck und Umfang der Datenbearbeitung

Je nach Art der Beziehung zu Ihnen bearbeiten wir unterschiedliche Kategorien von Personendaten zu folgenden Zwecken:

a) Kommunikation

Wir bearbeiten Daten, um mit Ihnen oder Dritten (z. B. Gerichten, Behörden, Gegenparteien) zu kommunizieren – etwa per E-Mail, Telefon oder Post. Dazu gehören insbesondere Kontaktdaten, Kommunikationsinhalte und Randdaten. Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails keine vertraulichen Informationen enthalten sollten.

b) Mandatsanbahnung und Vertragsabschluss

Im Zusammenhang mit der Aufnahme und Prüfung von Mandaten (einschliesslich Interessenkonfliktprüfung) bearbeiten wir Daten wie Namen, Kontaktdaten, Vollmachten, Einwilligungen, Angaben zu Gegenparteien und wirtschaftlich Berechtigten, Bonitätsinformationen oder andere relevante Angaben aus öffentlichen Quellen oder Drittdatenbanken.

c) Mandatsführung und Vertragsabwicklung

Beim Besuch unserer Website erheben wir technische Daten (z. B. IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, Zugriffszeit, Region), um Stabilität, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit sicherzustellen.

e) Sicherheit und Zugangskontrolle

Wir bearbeiten Daten, um die Sicherheit unserer IT-Systeme, Gebäude und Infrastruktur zu gewährleisten – etwa durch Zugriffskontrollen, Sicherheitsprotokolle oder Systemtests.

f) Gesetzliche Pflichten und Compliance

Wir verarbeiten Daten, wenn dies zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben oder zur Erfüllung berufsrechtlicher Pflichten erforderlich ist (z. B. Geldwäschereiprävention, Steuerrecht, Aufbewahrungspflichten).

g) Unternehmensführung und Risikomanagement

Daten können im Rahmen interner Abläufe, Ressourcenplanung oder zur Vermeidung von Rechts- und Sicherheitsrisiken verarbeitet werden.

h) Weitere Zwecke

Hierzu zählen Schulungen, Bewerbungsprozesse, interne Administration, Buchhaltung oder sonstige berechtigte Interessen, die im Rahmen unserer Tätigkeit entstehen.

4. Herkunft der Daten

Wir erhalten Personendaten in der Regel direkt von Ihnen oder Ihrem Endgerät. Daneben können wir Informationen auch aus öffentlichen Registern (z. B. Handelsregister, Grundbuch, Betreibungsregister, Medien) oder von Dritten (z. B. Behörden, Gegenparteien, Rechtsschutzversicherungen, Korrespondenzkanzleien, Verbänden) beziehen.

5. Weitergabe von Daten

Soweit erforderlich oder gesetzlich vorgesehen, geben wir Daten an Dritte weiter, insbesondere an:

• Klientinnen und Klienten im Rahmen eines Mandats
• Behörden, Gerichte oder Gegenparteien (soweit nicht durch das Berufsgeheimnis geschützt)
• IT-Dienstleister, Hosting-Anbieter, Banken, Berater, Versand- oder Logistikunternehmen

In der Regel bearbeiten und speichern wir Daten in der Schweiz. In Einzelfällen – etwa bei internationalen Verfahren oder IT-Dienstleistern – kann eine Übermittlung in andere Länder erfolgen. Wenn dort kein angemessener Datenschutz gewährleistet ist, treffen wir geeignete vertragliche oder organisatorische Massnahmen (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).

6. Dauer der Aufbewahrung

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche bzw. vertragliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Ihre Rechte

Sie haben – je nach anwendbarem Recht – folgende Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten:

• Auskunftsrecht über die von uns bearbeiteten Daten
• Berichtigung oder Ergänzung unrichtiger Daten
• Widerspruchsrecht gegen bestimmte Bearbeitungen
• Datenübertragbarkeit (in maschinenlesbarer Form)
• Widerruf Ihrer Einwilligung (mit Wirkung für die Zukunft)

Zur Wahrnehmung dieser Rechte können Sie uns kontaktieren (siehe Ziff. 2). Zum Schutz vor Missbrauch kann eine Identitätsprüfung erforderlich sein. Zudem steht Ihnen das Recht zu, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder – sofern Sie im EWR ansässig sind – bei der zuständigen Datenschutzbehörde Ihres Landes Beschwerde einzureichen. Eine Übersicht der europäischen Behörden finden Sie hier:

https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de

8. Ergänzende Hinweise zur DSGVO (EU/EWR)

Soweit die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Anwendung findet, stützen wir die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Gesetzliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Schutz lebenswichtiger Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO)
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO)
• Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. Kommunikation, Website-Betrieb, Sicherheit, Administration, Qualitätssicherung

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist nicht Vertragsbestandteil. Wir können sie jederzeit anpassen. Die jeweils aktuelle Version wird auf www.len.law veröffentlicht.